Signs of Life
9 сообщений(е/я)
Все участники
DestrucTop
Al'Maara

Флудилка, часть №1


Такая штука должна быть везде, независимо от того, есть ли в ней реальная необходимость. Если что, можно всегда сослать сюда просто желающих поболтать людей, вместо того, чтобы их затыкать. Это хорошо, это правильно, это удобно, это - ФЛУДИЛКА. Добро пожаловать.

Для тех, кто не в курсе: Этот раздел предназначен для обсуждения любых, даже отвлеченных от тематики игры, которой посещена эта вики, тем. Тут можно поговорить о погоде или о политике (шепотом), или о том, каким вы видите будущее человечеста. Не важно. Если вам есть что сказать, но в других темах форума для вас слишком тесно, не беда - Флудильня поможет всегда.

-

0 18
  • Оценить
  • Ответить
DestrucTop
Al'Maara
0

оки, попробую сейчас))

0

ну-с... перевела все, что нашла на вики... ткните если что пропустила, уважаемый :3 буду периодически заглядывать))) Кстати курицу убивать оказалось очень легко. В принципе, против всех боссов окопы и тактика решают...

0
От Al'Maara:
ну-с... перевела все, что нашла на вики... ткните если что пропустила, уважаемый :3 буду периодически заглядывать))) Кстати курицу убивать оказалось очень легко. В принципе, против всех боссов окопы и тактика решают...

Спасибо за помощь. Я продолжу создание базы предметов, а перевод, если позволите, оставлю тогда вам. Кстати, вы на вот этой страничке не были? Я монстров тоже затрудняюсь именовать по русски, может, подсобите?

0

А курочка да, сильная, но тупая, я это даже в описании писал. Подземные монстры и Spitter-ы куда опаснее.

0

окей, сейчас по дому дела закончу и посмотрю :3

0

В принципе что-то такое упомнила про кангитов - это разве не одно из племен тюрков? По внешнему виду кангита можно вполне назвать козой, я так думаю.

Springtail - скорее хвостопрыг, чем вилохвост, ибо spring - пружина или скачок, в общем все, что связано с прыгучестью, помимо значения "весна".

Impaler - если адаптивно, то не совсем пронзатель, скорее сажатель на кол. И у Влада Цепеша такое было прозвище))) Не знаю, что тут предложить, может быть, стоит оставить как есть.

Volatile Ant - скорее нестабильный, чем взрывоопасный, но можно оставить как есть, наверное.

Buff Mechington - робоцып, конечно, прикольно. Вообще с оригинала получается что-то вроде - Гибрид Механос... думаю, ваш вариант лучше звучит.

Cricket Drone - скорее не крикетный дрон, а дрон-сверчок.


ну, вроде все, по предложениям)))

0
От Al'Maara:
В принципе что-то такое упомнила про кангитов - это разве не одно из племен тюрков? По внешнему виду кангита можно вполне назвать козой, я так думаю.

Springtail - скорее хвостопрыг, чем вилохвост, ибо spring - пружина или скачок, в общем все, что связано с прыгучестью, помимо значения "весна".

Impaler - если адаптивно, то не совсем пронзатель, скорее сажатель на кол. И у Влада Цепеша такое было прозвище))) Не знаю, что тут предложить, может быть, стоит оставить как есть.

Volatile Ant - скорее нестабильный, чем взрывоопасный, но можно оставить как есть, наверное.

Buff Mechington - робоцып, конечно, прикольно. Вообще с оригинала получается что-то вроде - Гибрид Механос... думаю, ваш вариант лучше звучит.

Cricket Drone - скорее не крикетный дрон, а дрон-сверчок.


ну, вроде все, по предложениям)))



Ясно, спасибо за ваши уточнения. Думаю, "кангита" ввиду непереводимости названия стоит оставить в виде слуховой транскрипции. С Дроном не знаю как поступить, называть сверчком как то не хочется (впрочем как и крикетным). Спрингтэйл это всё же скорее вилохвост. Реально сужествующее насекомое, кстати. Я даже фотки смотрел. Вот: http://www.colonialpest.com/wp-content/uploads/springtail.jpg

Курочку переназову, так как "робоцып" это круто, конечно, но плагиат. Ваш вариант более уместный.

0

Ещё немного предметов оформил. Посмотрите пожалуйста, как будет желание.

0

Ну, в насекомых я не сильна, так что соглашусь с вами)) Прикольный рисунок, ужасающий вид Оо

Дрон, кстати, как будто похож на того, что в робокопе был. А сверчок/кузнечик он, как я поняла, потому, что коленки назад смотрят... даже не знаю, что тут предложить.

Вечерком посмотрю новые предметы, поперевожу))

0

Буду рад любой помощи. Желания что то делать, если честно, практически нет, но буду себя пересиливать. Это единственная РУ-вики, поэтому нужно её обязательно довести до ума, пусть и в черновом виде. Думаю, на это у меня меня терпения хватит. Основы в принципе я уже заложил, осталось создать каталог предметов и найти человека, что следил бы за всем этим хозяйством. Мне и Darkout'а вики хватает. Ещё одну тащить в одиночку нет ни сил, ни времени. Ну, поначалу то это не сильно в тягость, но потом НЕОБХОДИМОСТЬ заходить каждые пару дней и проверять как дела очень утомляет. Было бы на кого всё это свалить, я бы уже самоустранился, но нужных людей, что согласились бы отдавать своё время за идею и не бросили всё, когда оно надоест найти практически невозможно. Причём мало желания, нужно еще и знание. Без знания механизмов работы вики и её регулярного администрирования проект быстро загнётся. в общем, придётся мне тащить этот груз пока одному. Хорошо хоть вы мне помогаете, всё легче, чем одному да и веселее.

Ответить...